Bir öğretmen olarak öğrencilerimde gördüğüm en büyük endişe şudur: “Hocam, ya doktoru anlamazsam?”
Endişelenmeyin. Doktorlar genellikle yabancılara karşı sabırlıdır. Ancak sizin de cebinizde bazı anahtar cümlelerin olması gerekir. Bu rehberde, A2 seviyesinde bir öğrencinin bilmesi gereken tüm senaryoları; randevu almaktan, “Burası acıyor” demeye kadar adım adım işleyeceğiz.
Hazırsanız, derin bir nefes alın (tief einatmen) ve başlayalım!
📞 Diyalog 1: Telefonda Randevu Alma (Am Telefon)
📞 Termin beim Arzt (Doktor Randevusu)
Praxishilfe: Praxis Dr. Müller, guten Morgen. Mein Name ist Schneider.
Herr Yılmaz: Guten Morgen, Frau Schneider. Hier spricht Ali Yılmaz. Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Praxishilfe: Gerne, Herr Yılmaz. Was haben Sie für Beschwerden? Ist es dringend?
Herr Yılmaz: Ja, ziemlich. Ich habe seit gestern Abend starke Bauchschmerzen und mir ist sehr schlecht.
Praxishilfe: Oje, das klingt nicht gut. Können Sie heute Vormittag um 10:30 Uhr kommen?
Herr Yılmaz: Ja, das passt mir gut. Vielen Dank.
Praxishilfe: Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. Bis gleich!
Herr Yılmaz: Bis gleich, auf Wiederhören.
🩺 Diyalog 2: Muayene Odasında (Im Behandlungszimmer)
🩺 Das Gespräch mit dem Arzt (Doktorla Görüşme)
Dr. Weber: Guten Tag, Frau Klein. Was fehlt Ihnen denn heute?
Frau Klein: Guten Tag, Herr Doktor. Ich fühle mich sehr schwach. Mein Kopf tut weh und ich muss ständig husten.
Dr. Weber: Haben Sie auch Fieber?
Frau Klein: Ja, heute Morgen hatte ich 38,5 Grad Fieber.
Dr. Weber: Verstehe. Ich muss Sie untersuchen. Bitte machen Sie den Oberkörper frei. … So, jetzt bitte tief einatmen und ausatmen. Gut. Jetzt bitte den Mund öffnen und “Aaaa” sagen.
Frau Klein: Aaaaa…
Dr. Weber: Ihr Hals ist sehr rot. Sie haben eine starke Grippe. Ich verschreibe Ihnen Antibiotika und einen Hustensaft.
Frau Klein: Muss ich im Bett bleiben?
Dr. Weber: Ja, bitte bleiben Sie drei Tage zu Hause. Sie brauchen viel Ruhe. Ich schreibe Sie bis Freitag krank.
🤕 Diyalog 3: Küçük Bir Kaza (Ein kleiner Unfall)
🤕 Mein Fuß tut weh! (Ayağım Ağrıyor!)
Arzt: Hallo Markus. Was ist passiert? Du humpelst ja.
Markus: Ja, leider. Ich habe gestern Fußball gespielt und bin hingefallen. Jetzt tut mein linker Fuß sehr weh.
Arzt: Lass mich mal sehen. Oha, der Knöchel ist ziemlich dick und blau. Kannst du den Fuß bewegen?
Markus: Nur ein bisschen. Es schmerzt sehr.
Arzt: Wir müssen den Fuß sicherheitshalber röntgen. Vielleicht ist etwas gebrochen.
(10 Minuten später nach dem Röntgen)
Arzt: Ich habe gute Nachrichten. Das Bein ist nicht gebrochen, nur verstaucht. Du bekommst einen Verband und diese Salbe. Du darfst eine Woche keinen Sport machen.
Markus: Puh, Glück gehabt! Danke, Herr Doktor.
💊 Diyalog 4: Eczanede İlaç Alma (In der Apotheke)
💊 Das Rezept einlösen (Reçeteyi Bozdurmak)
Apotheker: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen?
Kunde: Guten Tag. Ich möchte dieses Rezept einlösen.
Apotheker: Einen Moment bitte… Ja, wir haben alles da. Hier sind Ihre Schmerztabletten und der Hustensaft.
Kunde: Wie oft muss ich die Tabletten einnehmen?
Apotheker: Nehmen Sie bitte dreimal täglich eine Tablette: morgens, mittags und abends. Am besten immer nach dem Essen mit viel Wasser.
Kunde: Und der Hustensaft?
Apotheker: Den Hustensaft nehmen Sie bitte nur vor dem Schlafen. Er macht ein bisschen müde.
Kunde: Alles klar. Vielen Dank.
Apotheker: Gerne. Gute Besserung!
